Digam-me que têm algo melhor que freiras agitadas.
Ako imate nešto da kažete, recite.
Se tem algo para me dizer, me diga de uma vez.
G. Grandi, rekli ste da imate nešto za moga muža.
Tem algo para o meu marido. Não acha que é a hora de falar?
Ako oðednom nestanem, da imate nešto što æe vas podseæati na mene?
Se eu for desta para melhor... terá algo para se lembrar de mim?
Da li imate nešto da porucite otmicarima?
Tem algo para dizer aos raptores? - Sim.
Imate nešto drugo što ja želim.
Você tem algo que eu quero.
Ako imate nešto protiv toga, seansa je završena.
Se você é contra isso, a consulta vai ser bem curta.
Ako imate nešto da kažete, molimo vas ostavite poruku posle zvuènog signala.
Se tem algo a dizer, deixe uma mensagem depois do bip.
Dušo, jasno je da vas dvoje imate nešto posebno.
Querido, vocês tem alguma coisa evidentemente. Especial a vocês dois.
Ja verujem da vi imate nešto što pripada nama.
Acredito que você tenha algo que pertence a nós.
Hektore, i ti, brkati... imate nešto da kažete?
Héctor, e você de bigode? Teriam algo a dizer?
Našao sam crve u kukuruzu... i ne znam kako da vas pitam, ali nadao sam se da možda vi imate nešto od pesticida na ranèu.
Encontrei bichos do milho na minha plantação. Eu sei que é arriscar muito, mas pensei que tivessem pesticida em seu rancho...
Znate šta, mislila sam, pošto sam nevina, da mi neæe trebati advokat, ali sad vidim da imate nešto protiv mene, tako da neæu ništa više reæi dok advokat ne bude prisutan.
Pensei que, sendo inocente, não precisaria de um advogado. Mas posso ver que você não está de boa-vontade comigo. Portanto não direi mais uma palavra até que meu advogado esteja presente.
Vjerujem da imate nešto za mene?
Acredito que tenha algo para mim.
Vi i moji roditelji imate nešto zajednièko.
Você e meus pais têm algo em comum.
Izvinite gospodine Sperling, da li imate nešto da dodate osim vaše ravnodušnosti?
Desculpe, sr. Sperling, tem algo a acrescentar à discussão, além de catarro?
Nikada nisam mislila da vas dvoje imate nešto zajednièko.
Apenas nunca pensei que vocês tivessem muito em comum.
A jednom kad se potvrdi, onda tek imate nešto.
Só depois disso... você tem alguma coisa.
Mislim da imate nešto od velike važnosti za moga klijenta.
Acho que tem algo de interesse do meu cliente.
Rekli ste da imate nešto da mi kažete.
Disse que tinha algo para me dizer?
Možda smo najbolje drugarice, ali Dylan i ti imate nešto što èak ni ti i ja nemamo.
Podemos ser melhores amigos, mas... Você e o Dylan tem algo que nem você e eu não temos.
Šta ako ovdje imate nešto što može pomoæi, drugim sliènim njemu, prije nego bude kasno za njih.
E se tiver algo aqui que possa ajudar outros como ele antes que seja tarde demais?
Da li vas dvojica imate nešto da nam kažete?
Algum de vocês tem algo para nos contar?
Ti i patuljci imate nešto protiv graška?
Você e os anões têm algo contra feijão?
U vašoj poruci kažete da imate nešto kljuèno za nas, nešto o Predsjednikovu proturaketnom programu.
A sua mensagem dizia que tinha algo vital para nós, algo do programa antimíssil do presidente.
Mislim da imate nešto za mene.
Creio que você tem algo para mim.
Ako imate nešto o noæi kada se udavila njena drugarica?
Quero ver o que tem sobre a noite em que a melhor amiga dela se afogou.
To je tako lepo, da imate nešto zajedničko.
É muito bom que tenham isso.
Bila je lepša nego što si ti ikad bila, ali imate nešto zajednièko.
Ela era bem mais bonita do que você, mas é aqui que são iguais.
Dok još uvijek imate nešto razmijeniti sa.
Enquanto ainda tem com o que barganhar.
Svi vi, koje niko do sada nije slušao i koji ste videli vaše porodice ubijene, sada imate nešto što vas predstavlja.
Todos vocês que nunca foram ouvidos e tiveram suas famílias mortas, agora têm algo que luta por vocês.
Gospodine Rut, zvuèi da imate nešto protiv cilja.
Bem, Mr. Ruth, você soa como se tivesse um machado para afiar contra o movimento.
Reèeno mi je da imate nešto vrlo važno da mi kažete.
Disseram que você tem algo muito importante para me dizer.
Rekli ste juèe da imate nešto hitno da nam kažete.
Você disse ontem que tinha algo urgente para contar.
Dokle god da su živi, da imate nešto da se bori za.
Enquanto eles viverem, tem algo pelo que lutar.
Da li ti i Džef imate nešto vaše?
Você e Jeff têm um lance?
Saznao sam da imate nešto moje.
Eu aprendi que você tem algo que é meu.
I onda kada imate nešto što vam se sviđa, možete to preuzeti na svom robotu i sprovesti u stvarnom životu, aktivirati program u stvarnom životu.
E então se você tem algo de que gosta, você pode baixá-lo no seu robô e executar na vida real, rodar o programa na vida real.
I ako onda imate nešto čime se ponosite, možete to podeliti sa svakom osobom u svetu koja poseduje robota.
E se tem algo de que você se orgulha, pode compartilhar com todas as pessoas no mundo que tenham um robô.
Jel' imate nešto u prednjim džepovima?
Você tem algo nos bolsos da frente?
Imate nešto u džepu od pantalona. Proveravao sam u svojim. Nisam mogao sve da pronađem,
Eu chequei o meu. Não consegui achar tudo, mas percebi que você tinha algo aqui.
ali sam primetio da imate nešto ovde.
Posso sentir seu bolso por fora, por um momento?
To znači da imate nešto što je bezbedno, algoritam koji je toliko siguran da ako ga iskoristite da zaštitite jedan fajl, niko drugi mu ne može pristupiti.
E o que isso significa é que você pega algo que é seguro, um algoritmo de criptografia que é tão seguro que, se você usar esse algoritmo para criptografar um arquivo, ninguém pode descriptografá-lo.
Da li imate nešto da kažete na to?
Você tem alguma resposta para isso?
Provedete nedelje i mesece razgovarajući sa njima, dolazeći do njih, i želim da ih postavim na pijedestal, i kažem: "Vi imate nešto što puno ljudi nije videlo.
Você passa semanas, meses, conversando com eles, e queria colocá-los num pedestal. Eu disse: "Vocês possuem algo que muitas pessoas jamais viram.
1.0085701942444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Digam-me que têm algo melhor que freiras agitadas. 